おかげさまで好評の三河弁の猫LINEスタンプ。
第2弾が発売になりました。
「三河弁を話すかわいい猫たち(第2弾)32スタンプ」
ぜひスタンプショップで「金川カモメ」と検索してご覧ください。
今回のスタンプは「背景なし」で作ってみました。
長毛種多め。
下の画像ではイラストを見えやすくするために背景に色を付けていますが、実際のスタンプは背景色無しです。
スタンプ第一弾の記事はこちら。 → ☆☆
ネコブロスさんでも紹介していただきました。
ありがとうございます!
= ^ × ^ =
・行こまい
三河弁の語尾でよく使われる「まい」は否定的な意味ではなく「○○しよう」の意味で使います。
まいの使用例は「一緒に映画見よまい」、「ラーメン食べよまい」など。
・ほっか
そうか、そうなんだという相槌。
・楽しみにしとる
語尾の「〜とる」は「〜している」の意味。
・いいじゃん
いいね!
・今から行くで
今から行くよ。
・着いたで
着いたよ。
・あんじゃない*
案ずることはない、心配するな、何とかなるなど前向きな意味。
お気に入りの方言で地元に住んでいる時はよく使っていた言葉。
*こちらは三河出身の父親初め親類一同の口癖だったので、てっきり三河特有の言い回しだとだと思い込んでいました。
今回調べたところによると元々は長野県飯田地域の方言だそうです。
飯田と三河は飯田街道でつながっており、古くから文化の交流が盛んでした。
それで同じ方言が使われるようになったと私は考えています。
・大丈夫だで
大丈夫だよ。
今っぽく使うと「興味がない」、「いらない」という意味にもなります。
・まっと…
もっとの意味。
・助けとくれん
助けて。
・また呼んどくれん
また誘ってね。
・早よしりん
早くして。
・そんな時もあるでね
そんな時もあるよ。慰めの言葉。
・へぼい
弱い、下手、ちゃちいなどネガティブな言葉。
・わらける!
ウケる!面白い!
・ごはんいるだら?
ご飯いるよね?
・無理せんでや
無理しないでね。
・らんごくだて
散らかってるよ、整理されてない、雑だよなどという意味。
若い世代は使わない言葉。
ネコはティッシュ箱を見ると中身を引き出さずにはいられないようです。
・だちゃかん(だちかん)
「埒(囲いや仕切り)が明かない」が訛った言葉で愛知の他に北陸地方でもよく使われるそう。
物事がなかなか解決しない、進まない、話にならないの意味。
・でれ(でら)ヤバイじゃん
超ヤバイね!
ポジティブにもネガティブにも使える言葉。
若い世代は「でら」を「でれ」ということが多い。
でれおもしれー、でれうめー。
・でれ(でら)気になるじゃん
めっちゃ気になる。
・まめかん?
元気かな?
長年方言だと思ってきましたが今回調べたところ健康であることを「まめ」というのは
辞書に載っている古い言葉で、日本中で使われているようです。
語尾の「かん」は三河訛り。
親戚の叔母と母親が会話でお互いを労い、よくこの言葉をかけあっていたのを懐かしく思い出します。
・かんこうしたね
よく考えたね。
今回調べたら方言ではなく辞書にも載っている「勘考」という言葉でした。
地域性はあるかもしれませんが今は年配者しか使用しない言葉のようです。
私にとって祖母がこう言ってよく褒めてくれた、懐かしい言葉の一つです。
・たいげ
疲れた、面倒くさい。
詳しくはわかりませんがどうやら「大儀」という仏教用語から来ているようです。
・賛成だに
語尾の「だに」が訛り。
・好きだで
好きです。
以下は特に三河弁ではありませんが、よく使う言葉のスタンプも入れました。
ネコのイラストを楽しんでいただけたら嬉しいです。
・ありがとね
・こんにちは
・ごめんね
・おはよう
・おやすみ
第2弾いかがでしたか?
標準語を語尾だけ変化させると方言っぽくなったりします。
ちなみに私は方言の専門家ではないので、このスタンプはあくまでも一三河弁話者が考えた娯楽として
お楽しみいただければ幸いです。
個人的な思い入れも入っています。
三河弁の情報を集めるうち、中には若い世代はほとんど使わなくなっている方言が結構あることに気づかされました。
普段使わなくてもこんな機会に思い出して、忘れないようにしたいと思います。
さすがにスタンプで使いやすい三河弁はネタが無くなってきたので、今後は他の方言シリーズで続けていきたいと思っています。
最後に第2弾のイラストの元になった猫たちは飼い猫のこ笛、地元の友人Mそしてお世話になっているライターのTさんに
画像提供していただきました。
ありがとうございます。
・…・…◉・…・…◉・…・…◉・…・…◉・…・…
▷▶︎ご連絡先メールアドレス
info☆k-kamome.net(☆を@に変えてお送りください)
▽▼SNSはこちら▽▼
▶︎Instagram @k_kamome_illustrator(イラスト用):@k_kamome_daily (飼い猫と日記用)
▷Twitter @kamo_meshi : @CatKobue(飼い猫用)
▼お仕事の記事とそのイラストはclient worksを。
▽オリジナルのイラストはoriginal works をクリックしてご覧ください。
▷▶︎金川カモメ公式オンラインショップ
オリジナルアイテムなどの販売はこちら
▷▶︎SUZURI販売サイト
受注販売のサイトでもアイテム販売中